Not having fun with your Nintendo Switch? You may want to cancel your Nintendo Switch Online subscription. Here's how.