Top Nav

How to Translate Word 2016 Documents to Another Language

From multi-national corporations to bilingual families, there are many cases where you might come across a Word document in a foreign language. Fortunately, Microsoft Word has a few built-in translation tools that can help you convert foreign text into your native language. While it obviously won’t produce pristine grammar like a human translator would, it will certainly do the trick if you want to understand the content of a document written in another language. Here’s how to use the Microsoft Translator service in Word.

Translate Word 2016 Documents from a Foreign to your Native Language

Before we begin, note that you’ll need to be connected to the internet for the translation service to work.

When you receive a foreign language document, you can easily convert all or parts of the document into your native language. Below is a document in Spanish about airports. That’s about all I know, so we are going to translate it to know what it says in my native language, English.

Select the Review tab then click Translate. Translate offers several options:

  • Translate Document
  • Translate Selected Text
  • Mini Translator

Before we delve into each option, you’ll need to set your translation language, if you haven’t already done so. To do that, click Choose Translation Language

translate-word-docs

After you’ve done that, you can choose one of the three translation options.

Translate Document will send your document to the Microsoft Translator service, where it will be analyzed and converted into your language of choice. When you are ready, click Translate Document.

Click Yes. This will then launch your web browser.

Click the translate button, then wait while the text is translated.

That’s it! You should now be able to read the text in your native language. You can hover over each line to see the original text.

Translate Selected Text

If you only would like to know a part of the document in your native language, you can make a selection then translate it. This will open the Translate Task pane, where you will see your translated text.

Mini Translator

Similar to selected text, this lets you translate parts of the document on the fly by displaying a bubble in your native language. I was initially confused by this option, since I thought it would work in Word itself, but it’s actually a feature of the Microsoft Translator page.

Editor’s note: Mini Translator is supposed to create a little dialog box whenever you hover over a word in a different language in Word, Outlook, or PowerPoint. I could not get it to work in Windows 10 Creator’s Update. I tried installing a language pack, disabling my VPN, etc. and still no dice. I’ll update if I get it working.

How good is the translation? It’s not perfect, but it’s enough to help you make sense of the information. Languages are quite complex, especially languages like French and Spanish with their specific conjugations. For team collaboration though, it’s quite impressive.

There are other minor issues as well. I noticed after opening a Spanish language document, it was giving me the option to translate from English to Spanish when obviously, the document was already in Spanish. The service itself is not so cohesive either; the fact that it still had to launch your browser and require your interaction to complete the translation is a bit disappointing. Hopefully, in future revisions of Word, it will work more like Translate Select Text. Either way, it’s still a handy feature.

Do you find the Microsoft Translator in Word useful? Tell us why in the comments.

More Reading:

,

3 Responses to How to Translate Word 2016 Documents to Another Language

  1. Walt Morey May 1, 2017 at 8:49 pm #

    How do I save the translated document on my computer for future use or printing?

    • Andre Da Costa May 2, 2017 at 1:11 pm #

      Copy and paste, then save.

      • Art Valla June 9, 2017 at 8:28 am #

        Copy and paste only works with small documents. If you are trying to translate a manual of 200 pages or more or one with lots of graphics, the online translate tool is ….. not good.

Leave a Reply

 

Free Learning

 

Don't miss a single tip, how to or tech news update. Subscribe to my free newsletter and receive updates, right to your inbox.

You have Successfully Subscribed!

75 Shares
Share
Share
+1
Email
WhatsApp